Monthly Archives: juni 2017

Frankrijk Fietsland! | fietsen

Category : Sioule , sportief

In Frankrijk is fietsen de nationale sport, naast rugby natuurlijk.

tour-de-france

We hebben nu al twee keer de Tour de France op hun weg door de Allier mogen meemaken. Twee keer een hele belevenis.

racefietsen-1racefiets-1

Maar ook zelf de fiets pakken is hartstikke leuk. Racefietsen of mountainbiken. Of als je wat ouder bent met de E-bike, want er hier best wel wat heuveltjes. Bij Chouvigny is er bijvoorbeeld een flink hoogteverschil. Echter voor de racers onder ons dé helling om een paar keer zelfs op te rijden. Zo ook de route door het fôret des Colette. Met VTT (vélo tout terrain) of met de racefiets. Kan allebei! De ene over de weg en de andere echt door het bos.

fietskaart-sioule

Kinderen vinden het leuk om door het bos heen te fietsen met hun mountainbike. Wat dus wel vaak een lekke band betekent. Want bramenstruiken zijn hier niet zomaar bramenstruiken, maar hebben vaak dikke takken met enorme stekels waar een band echt niet tegen bestand is.

OLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAmountainbike

Heerlijk fietsen in de Allier. Echt een aanrader!

Ingrid

 

 

 


Soldes – Uitverkoop | Uitverkoop

Category : Steden

In Nederland is de uitverkoop niet aan een bepaalde tijd gebonden. Winkels mogen het hele jaar uitverkoop houden. In Frankrijk is dat anders geregeld. Het is hier maar 2 keer per jaar. En dan ook op vaste tijden. Het is geregeld door de wet dat ieder departement zijn eigen periode voor de uitverkoop heeft.En dit jaar is dat bij ons van 28 juni tot en met 8 augustus.

soldes

De prijzen worden enorm verlaagd. De eerste dagen kunnen er lange rijen zijn om het felbegeerde shirtje of jurkje te kopen. Maar wachten wordt beloond met soms wel prijsverlagingen die kunnen oplopen tot 90%. De uitverkoop is populair in Frankrijk.

In de Allier kan je prima shoppen in Vichy of in Clermont-Ferrand. Vooral Clermont is een aanrader. Hier kun je alle grote winkels vinden. Zo ook Galeries Lafayette. Dit beroemde warenhuis zit behalve in Parijs ook in Clermont. Ook Centre de Jaude is een aanrader. Hier zitten o.a. de Zara en de H&M. En onze eigen HEMA.

clermont-hema-1

 

galeries-lafayette-1

Als je dan aan het shoppen bent dan zijn een paar franse woorden wel zo handig.

á moitié prix             voor de halve prijs

Offre spéciale           speciale aanbieding

á prix d’achat           tegen inkoopprijs

Une occasion           een aanbieding

Avez-vous une taille plus grande/petite?             Heeft u grotere of kleinere maat?

Avez-vous celle-ci dans ma taille                           Heeft u deze in mijn maat?

Où se trouvent les cabines d’essayage                  Waar zijn de pashokjes?

Avez-vous celle-ci dans une autre couleur           Heeft u deze in een andere kleur?

Kom ook shoppen.

Gite Menerolle is nog vrij begin juli en nog extra voordelig ook. 150 euro korting op de weekprijs, dat past bij de uitverkoop. Wel alleen te boeken via onze eigen website of info@menerolle.nl.

dsc00358a

Amicalement

Ingrid