Author Archives: Eduard & Desiree

Frankrijk Fietsland! | fietsen

Category : Sioule , sportief

In Frankrijk is fietsen de nationale sport, naast rugby natuurlijk.

tour-de-france

We hebben nu al twee keer de Tour de France op hun weg door de Allier mogen meemaken. Twee keer een hele belevenis.

racefietsen-1racefiets-1

Maar ook zelf de fiets pakken is hartstikke leuk. Racefietsen of mountainbiken. Of als je wat ouder bent met de E-bike, want er hier best wel wat heuveltjes. Bij Chouvigny is er bijvoorbeeld een flink hoogteverschil. Echter voor de racers onder ons dé helling om een paar keer zelfs op te rijden. Zo ook de route door het fôret des Colette. Met VTT (vélo tout terrain) of met de racefiets. Kan allebei! De ene over de weg en de andere echt door het bos.

fietskaart-sioule

Kinderen vinden het leuk om door het bos heen te fietsen met hun mountainbike. Wat dus wel vaak een lekke band betekent. Want bramenstruiken zijn hier niet zomaar bramenstruiken, maar hebben vaak dikke takken met enorme stekels waar een band echt niet tegen bestand is.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Heerlijk fietsen in de Allier. Echt een aanrader!


10 leuke plekken in Clermont-Ferrand | Clermont-Ferrand

Category : Steden

  1. Terrasje pakken op de Place de la Victoire. Dan kun je gelijk de zwarte kathedraal Notre Dame de L’Assomption bekijken, gemaakt van vulkanisch gesteente uit Volvic
    clermont-kathedraal-en-treintje
  2. Le vieux Montferrand. Middeleeuwse wijk. En dan moet je vooral la maison de l’apothicaire bekjken. Hier kun je zien hoe de apotheker een patiënt wil injecteren in zijn bil met injectiespuit. Ja, ze waren zeker niet gek in de Middeleeuwen!!!!
    montferrand-la-maison-de-lapothecaire3
    montferrand-3
  3. Winkelen en tegelijkertijd wandelen door het oude centrum van Clermont. Je ziet vanaf de kathedraal de Puy de Dome liggen. Je ziet hier ook veel Art Nouveau en Art Deco.
    clermont-uitzicht-puy-de-dome
  4. Met de kinderen naar het Michelin museum (l’aventure Michelin) van de bekende Michelin banden. (14.000 mensen werken hier!).
    Michelin
  5. Place de Jaude met het standbeeld van Vercingetorix (won van Julius Caesar/Slag van Gergovia) door Bartholdi. Hier kun je trouwens ook leuk shoppen en de Hema zit hier in het winkelcentrum. Voor Galeries Lafayette hoef je niet naar Parijs, die zit hier ook.
    clermont-place-de-jaude
  6. De Notre Dame Du Port, een romaanse kerk uit de 12e (UNESCO werelderfgoedlijst). Hier kan je de zwarte madonna bekijken.
    clermont-place-de-jaude-2
  7. Musea bezoeken. Het archeologisch museum Bargoin, Het MARQ (Musée d’Art Roger-Quillot in Montferrand) en het Henri-Lecocq museum. Bij het lecocq museum vind je ook een prachtig park.
  8. Brocante iedere zondagochtend. Altijd weer een feestje.
    Brocante wcpot
  9. De vele festivals die er vooral in zomer zijn.
  10. De Tôlerie, het hôtel Fontfreyde en Frac Auvergne. Allemaal moderne kunst.

Kom naar de Auvergne en geniet mee.


De tien leukste dingen om met kinderen te doen in de Allier en Puy de Dôme!

Category : Kinderen

Wat is leuk met kinderen in de Auvergne???

 Nu, een heleboel. Toen onze kinderen nog jonger waren hebben we heel veel gezien. En er zijn nu een heleboel activiteiten bijgekomen.

  1. Allereerst natuurlijk op de eerste plaats het kanoën. Een zwemdiploma is dan wel verplicht. Het stuk tussen Menat en Chouvigny heeft heel wat stroomversnellingen. Je kan zo wel de gorges de Sioule op zijn best zien. Ik zou met kinderen onder de tien jaar beginnen met het rustige parcours van Lisseuil naar Menat.
    Zomervakantie-2011-21072
  2. Dan zwemmen! Dat kan op vele plekken. De oude kalkmijn in LaBosse staat toch wel hier op de eerste plek. Dammen bouwen in de Sioule bij Ebreuil, altijd leuk. Of het zwemmeer bij Servant. En als je naar het subtropisch zwemparadijs bij Vichy gaat dan heb je ook nog de glijbanen.Dam Sioule
  3. Natuurlijk een bezoek brengen aan de Puy de Dôme. Met het treintje omhoog en daarna zelf zien hoe oude uitgebluste vulkanen er uit zien. Ook is het leuk om te kijken naar de vele parapenters.

    Parapenten Puy de Dôme

    Parapenten Puy de Dôme

  4. Naar het klimpark L’accrobrance in Echassières/La Bosse. Hier kunnen kinderen vanaf een lengte van 1.05 meter al tussen de bomen lopen.

    Klimpark

    Klimpark

  5. Chouvigny aan de Sioule is een oud middeleeuws kasteel, dat nog een inrichting heeft met harnassen etc. Vanaf de burcht heb je een prachtig uitzicht over de rivier de Sioule.
    Kanoen chouvigny
  6. Vélorail in le Mayet d’ecole. Met een soort karretje over oude spoorlijn. Er zijn drie parcours midden door de natuur.velorail
  7. Paleopolis in Bègues. Een park dat alles met de opgravingen op het kalkplateau van Gannat te maken heeft. Hier zijn skeletten van dinosaurussen en meer gevonden. In het park kunnen kinderen zelf botten en fossielen opgraven. Je ziet er skeletten van dinosaurussen, fossielen en edelstenen.dinosaurus
  8. Vichy bezoeken. De stad van het bronwater. Er rijdt een klein wit treintje door de stad. Je kunt er bronwater proeven. Niet alles is heel lekker! Probeer het maar! En langs de rivier zijn speeltuinen voor jong en oud.vichy-speeltuin
  9. In het mooie middeleeuwse dorpje Charroux kun je een leuke wandeling maken. Er zijn nog verschillende ambachten die je kunt zien, zoals mosterdfabriekje. Er is ook een leuk klokkenmuseum.Mosterdcharroux-put
  10. Bezoek een van de vele brocantes in het weekend. Hier zijn meestal ook activiteiten voor kinderen, variërend van springkussens tot draaimolens.springkussen

 Natuurlijk is er nog veel meer te doen. Bijvoorbeeld het Michelinmuseum in de leuke stad Clermont-Ferrand. Of dwalen door één van de vele maisdoolhoven.

Of gewoon hertjes spotten rondom het huis!

hertje-bos

 Veel plezier in dit mooie stukje van Frankrijk deze zomer!


Lekker winkelen en genieten in Moulins. “Parijs in het klein”

Category : Steden

Vorige week ben ik met Els een dagje naar Moulins geweest. In al die jaren dat ik hier ben is dat er nooit van gekomen.

moulins-de-rivier-allier

Wat een leuk stadje is dit! Een prachtige oude binnenstad met allerlei invloeden. Van de Middeleeuwen tot Art Deco.

moulins-jacquemart

Een stadswandeling duurt ongeveer anderhalf uur. In de oude binnenstad vind je Jacquemart (oude klokkentoren), de kathedraal Notre Dame en meerdere musea. Van kinderillustraties tot prachtige interieurs in Maison Mantin, onderdeel van museum Anne de Beaujeu.

moulins-mooie-huizenmoulin-detail-kathedraal

In de oude wijk Villars vind je het kostuummuseum in een oude kazerne. (Centre National du Costume de Scène).

Met een hele afdeling gewijd aan de beroemde Russische balletdanser Rudolf Nureyev.

moulins-paspoort-nureyevmoulins-kostuum-nureyev

Wellicht hier gevestigd omdat Coco Chanel (de beroemde modeontwerpster) ooit in Moulins gewoond heeft! Wij hebben genoten van de tentoonstelling.

moulins-kostuummuseummoulins-kostuum-nureyev

Ook vind je in de stad de gezelligste terrassen en restaurantjes. Aanrader is het Grand Café met zijn prachtige interieur (art deco). Het schijnt dat Coco Chanel hier avond aan avond gezongen heeft. Wij hebben gegeten bij Brasserie Des Ducs onder de Jacquemart, omdat we daar nog lekker in het zonnetje konden zitten op het terras. Heerlijk gegeten met een lekker wijntje.

moulins-les-palets-dor

En natuurlijk kun je ook heerlijk winkelen.

Kortom je hoeft hier niet te vervelen. Ik ga er beslist gauw weer naar toe.


10 Redenen om op vakantie te gaan naar de Auvergne

Category : Geheimen

Ik was hartstikke verrast over het feit dat de Lonely Planet de Auvergne op de zesde plaats van de Must See Destinations had gezet. Wat leuk! En zo terecht.

Misschien komt het omdat ik er al jaren kom, maar ik vind de Auvergne geweldig. Er is zoveel moois te zien en zoveel leuks om te doen.

Auvergne Lonely Planet 2016

  1. Een belangrijke reden: Het Weer. In zomers best wel warm, maar ook in de lente en in de herfst aangename temperaturen. Op het moment dat ik dit schrijft is er canicule, een hittegolf.
    Canicule Allier
  2. De afwisselende landschappen.
    Enval1
    Menerolle
    Zonnebloemen
  3. De leuke kleine stadjes en dorpjes
    Mosterd
    Ebreuil
    La Bourboule
  4. De vele kastelen uit verschillende eeuwen
    chateau veauce
    Chateau puy
  5. De vulkanen.
    Uitzicht op de Puy de Dome Puy de Dome
  6. De grandeur van Vichy
    Vichy1
    voor de winkel Vichy fête Napoleon III 2016
  7. Heerlijk eten
    Meloen met ham Everzwijn winkel
  8. De vele mogelijkheden voor outdooractiviteiten
    diepte klimmen
    foto 2-2
  9. Clermond-Ferrand, de stad van Michelin (museum voor kinderen) en zijn vele verrassingen.
    Clermont-Ferrand
    Michelin
  10. En als klap op de vuurpijl je kunt er ook skiën
    Skien

 Er zijn nog wel meer redenen, maar daarover een andere keer.

Al met al echt de moeite waard om een keer heen te gaan!Vichy pastilles winkel


Flora en Fauna in de Allier en dan speciaal in de vallei van de Sioule. Zo mooi.

Category : Geheimen , Tuin , Wandelen

Elke ochtend wandel ik samen met mijn buurvrouw Michèle en met Brave door de geweldige natuur van ons mooie plekje. Michèle kent bijna alle planten en weet ook veel van dieren. Daarom deze blog over de vele mooie planten, bloemen en dieren die hier in elk jaargetijde te vinden zijn.

 Vanochtend zaten we in een wolk, maar nu trekt de bewolking alweer op en wordt het een prachtige zonnige dag.

 In de wolken 2

De mist geeft het dal iets mysterieus, het lijkt wel een sprookje.

Elke ochtend zie je wel wat bijzonders.

Een haas, een hert (in de tuin) of gewoon een slak of een salamander.

Haas chevreuil Slak Vuursalamander

De bosaardbeien (fragaria vesca) groeien langs de kant van de weg. En ook vingerhoedskruid zie je staan. Wilde munt en thijm.

Bosaardbei  Voorjaarslathyrus Campanula  Margriet  Hommelorchis

De voorjaarslathyrus groeit door de heg (lathyrus vernus) Wilde geranium staat er ook (geranium pratense) en Campanula tramhelium.  Fluitekruid (Anthriscus sylvestris), margrieten (leucanthemum vulgare) en gewoon hommelorchideeën (Ophrys holoserica).

 Zevenblad

In de tuin groeit zevenblad (aegopodium podagraria) . Langs het huis in een border. Zevenblad is heerlijk als je er pesto van maakt. Zevenblad is best wel leuk als het gewoon bloeit en als ik er genoeg van heb of het is uitgebloeid, dan maai ik het gewoon.

 Het recept voor pesto van zevenblad is als volgt.

 1 vergiet met jong zevenblad, plukken in de tuin.

3 teentjes knoflook

10 walnoten (kan natuurlijk ook met pijnboompitten, maar ik heb nog walnoten)

Olijfolie extra vierge

en kaas (ik heb jonge kaas gebruikt, die had ik in huis)

Pesto zevenblad

Goed door elkaar mixen met de staafmixer en klaar voor gebruik.

 En het is echt heerlijk.

Et merci Michèle (une belle photo d’un chevreuil dans notre jardin)


11 Kastelen vlakbij gite Menerolle! | Kastelen

Category : Geheimen

De Auvergne en dan met name de Allier is bekend om zijn vele kastelen. Dit komt omdat de Hertogen van Bourbon hier woonden. De naam Bourbon is afgeleid van het kasteel d’Bourbon l’Archambault (is een beetje ver rijden, een uur van Menerolle). Het vorstenhuis Bourbon was een van de belangrijkste vorstenhuizen van Europa. Wel een heel erg mooi kasteel.
OLYMPUS DIGITAL CAMERA

  1. Chateau de Veauce
    Bekend door haar spook Lucy. Vanaf Menerolle kan je hier naar toe lopen. Leuke wandeling. Helaas is het Chateau Veauce gesloten voor het publiek vanwege instortingsgevaar. De tuinen zijn soms wel te bezoeken. Vanaf de weg heb je echter een prachtig uitzicht op het chateau.

    Veauce chateauVeauce kasteel
  2. Chateau Chouvigny
    Dit sprookjesachtige kasteel ligt aan de rivier de Sioule. Je hebt hier een prachtig uitzicht over de Sioule. Dit kasteel kan je ook bezoeken.
    Chouvigny vanuit de kano op de SiouleChouvigny interieur chateauKanoen chouvigny
  3. Chateau Rocher
    De ruïnes van dit kasteel zijn echt de moeite waard. Prachtig uitzicht over de Sioule.
    la roche kasteel
  4. Chateau de Chareil Cintrat
    16e eeuw. Ook te bezoeken. Mooi interieur met muurbeschilderingen.
    Chareil Cintrat Chateau bleuChareil Cintrat Chateau beau bleu
  5. Billy
    Dit is een fort midden in het plaatsje Billy. Echt de moeite waard. Wel iets verder rijden. Gebouwd in de 13e eeuw
    Billy fort kasteel chienBilly fort
  6. Chateau de Rochefort
    St. Bonnet de Rochefort. Uit de 12e eeuw. De tuinen zijn soms te bezoeken.
    Chateau de RochefortSt Bonnet de Rochefort chateau sioule ebreuil
  7. Chateau de la Mothe Vicq
    15e eeuw. Vlakbij Menerolle. 5 minuten met de auto. Het kasteel is ingericht met interieurs uit verschillende tijden.
    Vicq Chateau de la Mothe avondrood
  8. Chateau de Bellenaves
    13e eeuw. Ook vlakbij,  midden in het dorp Bellenaves. De tuinen zijn te bezoeken.
    Bellenaves chateau
  9. Chateau des Granges Escurolles
    15e eeuw. Na de franse revolutie omgevormd tot boerderij. Te bezoeken
    Chateau des granges Escurolles
  10. Chateau de Gannat
    12e eeuw is in de 19e eeuw gevangenis geworden, is nu museum Yves Machelon. Het museum is erg gevarieerd.. Er is oa een skelet van een neushoorn uit de ijstijd te zien, meubels uit tijd Napoleon III, voertuigen etc.
    Chateau Gannat
  11. Chateau de Fontariol Le Theil
    15e eeuw. Blijkbaar echt de moeite waard. Ik ben er zelf alleen nog niet geweest. Staat op de planning voor deze zomer.
    (dus foto onbekend)

En er zijn er nog meer in de Allier, daarvoor moet je wel een eindje rijden, maar die zijn ook de moeite waard.

Ik had zelf nooit gedacht dat er zoveel kastelen waren. En ik ontdek er steeds meer. Ook op zeer korte afstand van ons huis. Bijzonder!


Het feest van Napoleon III en zijn Eugenie in Vichy. La fête Napoleon III et Eugénie à Vichy. 24 Avril 2016 | Vichy Allier

Category : Geheimen

Vandaag het feest van Napoleon III en zijn Eugenie bijgewoond in Vichy. Een aanrader!

DSC04228

DSC04350

Dansen en dansen en dansen. Op de muziek van Strauss en andere 19e eeuwse componisten. Geweldige ervaring, gewoon!Vichy is een prachtige stad met zeer mooie gebouwen. Ook de jeugd is ruim aanwezig. En doet graag mee met het verkleden in de stijl van de 19e eeuw.

Blauwe dame

DSC04326

DSC04239 copy

Het tijdperk van la Belle Epoque voel je gewoon. Al in de 19e eeuw stond Vichy bekend om het kuren en zijn geneeskrachtige bronwater. Ook de toenmalige keizerin Eugenie ging zeer vaak kuren in Vichy.  Napoleon III heeft duidelijk zijn stempel op de stad gezet. Hij en Eugenie toverden de stad om in een prachtige idyllische plaats. Art Nouveau en Art Deco zijn ruim aanwezig. En ook nu kun je er nog heerlijk een Zen-gevoel krijgen. Hou je van de sfeer van weleer en van dans kijk dan naar onze video’s op youtube.

https://youtu.be/4nMQLl0nLf8

https://youtu.be/CjzCDH78qyE

https://youtu.be/ZYovEB0xXDU

DSC04343 copy

 DSC04337

Het is leuk om te zien hoe tegenwoordig Vichy de stad op de kaart zet door dit soort leuke activiteiten. Een weekend vol met dans, geschiedenis en nostalgie. Echter ook zonder Napoleon en Eugenie is Vichy echt de moeite waard om te bezoeken.


VERZAMELEN OP EEN ANDERE MANIER

Category : Wandelen

In de herfst zie je op het platteland veel Fransen die door hun knieën gebogen staan, turend naar de grond of er iets nuttigs ligt. Of zoals de Fransen het zeggen: “le ramassage est une sortie dominicale, automnale et en famille”.

Verzamelen

Er valt namelijk heel wat te verzamelen. Langs de Franse binnenweggetjes staan namelijk heel veel bomen. En aan die bomen hangt van alles. En ook in de grote tuinen is heel wat te vinden.

champignon

Dus naast jagen (wat ikzelf minder vind) is ook verzamelen in de herfst de grote mode in Frankrijk. Misschien een ideetje voor de gemeenten in Nederland. Plant eens wat meer fruitbomen, notenbomen en makke kastanjebomen aan. Leuke bezigheid in de herfst voor iedereen!

Appels en noten

appelboom

Kastanjes (les marrons), walnoten (les noix de Grenoble), peren (les poires), appels (les pommes) en natuurlijk paddenstoelen (les champignons). Aan die laatste waag ik me niet. Maar de rest wel.

Peren

De eerste appeltaarten zijn alweer gebakken. En ook perentaart is erg lekker. Of worteltaart met walnoten.

appeltaart

Ook kruiden vind je langs de kant van de weg. Rozemarijn, Tijm, munt, kamille. Het is allemaal heel gewoon hier.

Druiven

En dan natuurlijk ook nog de eigen druivenoogst!

Bak ook eens een taart en geniet.

Bon appétit!

Recept Oma’s appeltaart/perentaart

250 roomboter ongezouten op kamertemperatuur

Zo’n 10 tot 15 appels (ligt er aan hoe groot ze zijn)

200 gram basterdsuiker (bruin/wit maakt niet uit)

heel klein beetje zout

1 zakje vanillesuiker

400 gram zelfrijzend bakmeel

Rozijnen

50 gram walnoten

2 el kaneel

2 el strohrum

1 ei

Vet de vorm in of gebruik bakpapier (heel erg handig). Zet de oven op 180 graden.

Schil de appels en snij ze in plakjes (hetzelfde geldt voor de peer)

Drop het meel op het aanrecht in een mooi hoopje. Doe de stukjes boter, suiker, vanillesuiker, een half ei toe en eetlepel strohrum in het midden er bij. Kneed het dan tot een mooi beslag. Verdeel in ¾ en ¼ deeg. Leg uit deeg dan nog even in de koelkast, dan rolt het makkelijker uit. Rol het deeg uit en beleg de bodem en de zijkanten van de vorm.

De plakjes appel vermeng je met de gewassen rozijnen, walnoten en kaneel en voeg hier ook wat strohrum aan toe. Vervolgens mik je de appels in de vorm. Van het overgebleven deeg maak je stroken van circa 1 cm en je legt die over de appelvulling. Ik zou zeggen gebruik je eigen creativiteit hierbij. Klop het resterende ei en strijk dat over de stroken. Dan anderhalf uur in midden van de oven bakken op 180 graden.


WANDELEN IN FRANKRIJK, OOK ZO MOOI IN DE HERFST | Wandelen in de Allier

Category : Wandelen

LES GORGES D’ENVAL

Wandelen in de Allier

Wandelen is niet mijn grootste hobby, maar in Frankrijk is het zeer afwisselend en kan je uren niemand zien. Wel wat anders dan in Nederland.

Els en ik hebben een leuke wandeling gemaakt naar de gorges d’enval. Twee watervallen zijn hier te bekijken. De watervallen zijn bekend van het boek ‘Mont Oriol’ van Maupassant.

Het is moeilijk te vinden, maar op een gegeven moment zien we toch een bord. Ter info: Je moet niet aan de rechterkant zijn van de parkeerplaats maar juist aan de linkerkant. (D15 richting Chatel Guyon).

Enval1

Het eerste stuk is pittig, en gaat omhoog, maar hier heb je een mooi uitzicht over de omgeving.

Op sommige stukjes kun je via een boomstam over het riviertje komen. En dan zien we de eerste waterval, echt prachtig. De mooiste waterval is toch wel de Cascade du Bout du Monde.

Enval5

We lopen door. Onderweg zijn er veel paddestoelen. Alle kleuren van de herfst zien we.

Een prachtige uitzicht op de Puy de Dome en de ruïnes van een oud kasteel: Het Chateau de Tournoël!

De wandeling duurt ongeveer drie uur. Wel doorlopen, anders red je dat niet binnen de 3 uur. Je kunt overigens ook voor een korter circuit kiezen. Trek wel goede schoenen aan, want de paden zijn zeer ongelijkmatig.

Na zo’n wandeling kun je best dorst hebben. Tijd voor een lekker drankje.

Volvic ligt dichtbij. Hier kan je bronwater gratis proeven. Wat wij dus lekker gedaan hebben. Ik wist niet dat er zoveel soorten water bestond. Maar hierover een andere keer meer!

Á bientôt!

Ingrid


Archief